
¿Se han preguntado alguna vez de donde viene la palabra kamikaze? Seguro que sí, y aunque la respuesta parece bastante obvia, no es correcta. Kamikaze es una interpretación errónea que hicieron los traductores estadounidenses de la palabra correcta que sería algo así como “Shinpu”.
La palabra se extendió de esta manera y pasó a considerarse mundialmente válida para cualquier acto de suicidio, con el objetivo de dañar o destruir algo. El término correcto, y el usado en japón es Shinpu tokubetsu kogeki tai, o de forma resumida, tokkotai.

Los kamikazes se hicieron populares a partir de la creación de un cuerpo especial con este fin, a mediados de 1944, dos años después de Pearl Harbor, suceso muy polémico y aún considerado por algunos como un hecho exagerado por los estadounidenses para declarar la guerra a Japón. Para los japoneses poder convertirse en un kamikaze era un honor, y las creencias tradicionales de la época (sintoísmo) que veneraban el suicidio como un rito sagrado, hacían que el suicidio de los kamikazes fuese visto como algo divino.
Seguir leyendo »